La Corte Constitucional Federal se considera parte del sistema jurídico internacional y de la comunidad global de cortes constitucionales. Cultiva intensamente relaciones institucionales y el intercambio profesional con cortes nacionales e internacionales. Numerosas visitas de miembros de la Corte Constitucional Federal a sus colegas europeos y no europeos, así como la recepción de delegaciones extranjeras en Karlsruhe y la participación en conferencias internacionales, brindan la oportunidad para ello. El Informe Anual de la Corte Constitucional Federal, disponible en alemán y en inglés, ofrece una perspectiva de las actividades internacionales desarrolladas en los últimos años.
Participación en redes internacionales
La Corte Constitucional Federal participa en numerosas redes internacionales, entre ellas la del Tribunal Europeo de Derechos Humanos y la del Tribunal de Justicia de la Unión Europea. Fue una de las iniciadoras de la Conferencia de Cortes Constitucionales Europeas, que se celebra regularmente desde 1972, así como de las reuniones con cortes constitucionales de habla alemana (Austria, Suiza, Liechtenstein) y el Tribunal Europeo de Derechos Humanos y el Tribunal de Justicia de la Unión Europea, que tienen lugar desde 2006.
Información en idioma inglés, francés y español
Las traducciones de las decisiones y de los comunicados de prensa al inglés revisten especial importancia para el intercambio y la proyección internacional de la jurisprudencia de la Corte Constitucional Federal en el extranjero. Se elaboran internamente y están disponibles en la versión inglesa de este sitio web, junto con una amplia gama de otras informaciones en lengua inglesa. Las traducciones de las principales decisiones de la Corte Constitucional Federal se agrupan de manera temática bajo la sección “Selected Decisions”, que se amplía continuamente y está destinado a un público internacional. Hasta 2022, también se publicaron en forma impresa volúmenes temáticos con traducciones de decisiones (Decisions of the Federal Constitutional Court).
Además del contenido en inglés, el sitio web también ofrece información en francés y amplía su contenido en español.
En los sitios web de la Corte Constitucional Federal en alemán e inglés, se puede encontrar información adicional, especialmente sobre las próximas vistas orales, decisiones y pronunciamientos de decisiones.
Breves resúmenes de decisiones seleccionadas de la Corte Constitucional Federal están disponibles en inglés y francés en la base de datos CODICES de la Comisión para la Democracia a través del Derecho (la llamada Comisión de Venecia).